Tóm tắt
Thiếu tá Sheppard bị thương ra sao?
Bị con côn trùng ngoài hành tinh nào đó cắn bám vào cổ.
Một phần của cơ thể Ellia là con người
và một phần còn lại là dạng của loại bọ Iratus.
Nó đã tiêm virus thoái hóa rồi.
Nhưng cậu nói là nó vẫn chưa hoàn thiện mà.
Vâng, xét về mặt hoàn thiện thì nó vẫn chưa đến đâu cả.
Có vẻ như cậu bị tiêm nhiễm virus thoái hóa luôn rồi.
Chúng đang thay đổi DNA của cậu ta.
Cậu ta sẽ bị thoái hóa thành dạng giống Ellia.
Ai ở gần tôi cũng sẽ không an toàn đâu.
Nhìn thẳng. Tập trung vào tôi này.
Đừng bao giờ rời mắt khỏi kẻ địch.
Làm thế là lộ điểm yếu. Cậu có phải kẻ yếu không?
Không.
Tốt. Thế thì sẵn sàng chưa?
McKay, tôi nói gì cậu không nhớ hả? Đừng rời mắt khỏi tôi chứ.
Cậu phải đoán được đòn tiếp theo của tôi chứ.
Cậu có sao không?
Rồi, tôi sẽ cố gắng nhẹ tay để cậu không đau.
Cảm ơn nhé.
Cậu giỏi hơn rồi đấy.
Hả?
Đùa thôi.
Tiết mục tập luyện Ninja tới đâu rồi, Jet Li?
Đến đây làm gì vậy?
Ta mất liên lạc với người Taranan rồi.
Là người ở hành tinh núi lửa hả?
Siêu núi lửa chứ.
Họ bị sao vậy?
Không biết luôn.
Đột nhiên mất liên lạc rồi.
Thường thì họ hay liên lạc từ khu dân cư mới thiết lập.
Và chúng ta gửi cho họ thức ăn, thuốc y tế.
Ít ra ta cũng phải giúp đỡ họ vì ta đã để cho Orion nổ mất tiêu rồi.
Nhưng vài tháng nay họ không liên lạc nữa.
Tôi đã cố liên lạc qua radio nhưng không ai trả lời.
Gửi robot thám thính đi.
Đã gửi rồi. Mọi thứ trông bình thường,
nhưng mà khu dân cư cách cổng đến vài km lận,
nên không biết trong đó có chuyện gì nữa.
Tôi muốn các cậu đi kiểm tra.
Hả?
Mắt mũi đâu...
Cậu sẽ phải thay đồ trước đấy.
Họ mới ở đây một thời gian mà có đạt được nhiều thành tựu ghê.
Họ lao động rất chăm chỉ mà.
Tôi đã đến đây nhiều lần để giúp đỡ họ.
Trung tá Sheppard thuộc Atlantis
gọi người dân Taranan đây.
Vui lòng trả lời.
Tôi chỉ định gọi thử thôi mà.
Đi thôi nào.
Có ai ở đây không?
Có vẻ như là họ bỏ hoang chỗ này rồi.
Có thể là họ tìm ra chỗ sống khác lí tưởng hơn.
Nhưng họ đâu có mang gì theo. Sao lại thế chứ?
Để mở các thiết bị này lên trước đã.
Có thể ta sẽ biết được họ đi đâu đó.
Có tín hiệu rồi.
Có 1 tín hiệu sự sống.
Ở đâu?
Ngay phía dưới ta.
Khá là sâu đấy.
Họ xây căn cứ dưới đất hả?
Không đâu. Người dân vốn sinh sống ở đây
cũng giống với người Genii
vì họ sống ở dưới lòng đất để tránh bị Wraith phát hiện.
Họ sau này đã bỏ đi
nhưng người Taranan không hề sử dụng hệ thống dưới lòng đất.
Vậy chắc có ai đó đã lén sử dụng rồi.
Sao xuống đó bao giờ?
Rodney?
Khoan đã!
Gì vậy?
Trông giống như là kén.
Trong đó có gì?
Nói chung là thứ trong đó đã chui ra ngoài rồi.
Hdviet.com - AKABEiSOFT2 Gallus's Subteam.
Đội của trung tá Sheppard
đã gọi lại để báo cáo chưa?
Chưa, nhưng họ đi cũng chưa lâu mà.
Gọi cho họ đi.
Ở đó sao rồi?
Chắc đây là lý do mà người Taranan không liên lạc với ta.
- Tại sao hả? - Họ đều mất tích cả.
Gì cơ? Toàn bộ mất tích sao?
Có vẻ là vậy.
Cả khu dân cư đều bị bỏ hoang rồi.
Rodney phát hiện được tín hiệu sự sống ở phía dưới đường hầm.
Chúng tôi đang theo dấu tín hiệu đó.
Tôi e rằng nó không phải là con người đâu.
Tại sao vậy?
Chúng tôi tìm thấy một cái kén lớn
trong một phòng ở dưới khu hầm
và tôi nghĩ chắc dấu hiệu sự sống đó chính là nó.
Cậu nói là kén hả?
Nó rất lớn và rất trơn...
Như là một buồng đông lạnh hơn.
Tôi định nói là giống trứng hơn
nhưng thật ra nó là gì thì có trời mới biết.
Tôi sẽ gửi viện trợ đến.
Chúng tôi tự lo được.
Tôi biết là các cậu tự lo được nhưng an toàn là trên hết.
Tôi sẽ cử một đội vũ trang qua trợ giúp.
Được rồi, nếu cô thấy cần thiết thì cứ thế.
Tôi thấy cần thiết phải vậy mà. Báo cáo hết.
Ở dưới này đường đi phức tạp thật.
Cứ như là mê cung vậy.
Gần đến rồi.
- Còn bao xa? - Khoảng 40m.
Nó đã dừng lại rồi, ta sẽ bắt kịp nó.
Tốt rồi.
Nếu có gì đó bất chợt xuất hiện
thì nhớ là...
Ronon? Ronon đâu?
Đây.
Chúa ơi!
Là dân Taranan!
Họ bị thương ở cổ.
Có vẻ quen nhỉ?
Quen đến đáng sợ.
Chẳng lẽ...
Ronon?
Lạy Chua!
Ronon!
Đây.
Đừng có đi lung tung thế.
Cậu phải...
Trời ơi.
Bọ Iratus.
Tôi ghét lũ này lắm.
Hèn gì các vết thương trông có vẻ quen quen.
Sao lại có bọ Iratus ở đây?
Hành tinh này đâu phải là môi trường sống của chúng.
Chắc phải có ai đó mang chúng về đây.
Hi vọng là chỉ có một con bọ đó thôi.
Vậy là Wraith thí nghiệm gì đó à?
Tôi nghĩ chắc là họ tự thí nghiệm thôi.
Tôi không cảm nhận được có Wraith trong khu vực này.
Đối tượng lại di chuyển rồi. Nó đang đến chỗ ta.
- Nhanh không? - Rất nhanh.
Nó biết ta đang ở đây đó.
Ronon, chuyển sang chế độ làm choáng.
- Tại sao? - Cứ làm đi.
Trung tá Sheppard, vui lòng trả lời.
Trung úy Negley gọi trung tá Sheppard.
Cậu có nghe rõ không?
Rõ rồi, trung úy.
Đội của tôi vừa mới đi qua cổng,
chúng tôi đang dần tiến vào trong khu dân cư...
Tốt lắm. Chúng tôi sẽ gặp cậu ở đó.
Giờ thì ta cần phải giữ im lặng đã.
Báo cáo hết.
Nó đứng lại rồi.
Sao vậy?
Sao mà tôi biết được?
Nó đâu rồi?
Tôi nghĩ nó ra khỏi đường hầm rồi.
Nó ở gần lắm.
- Cậu có sao không? - Tôi không sao mà.
Nó là cái giống gì vậy?
Gì kia?
Chắc là cái tay.
Hi vọng nó bị thương sẽ chạy chậm lại.
Biết đâu nó sẽ chết vì mất máu luôn.
Lỡ nó mọc lại tay được thì sao?
Tàu con của Wraith!
Nó đang chạy khỏi ta.
Hi vọng là mất 1 phần tay sẽ khiến nó đi chậm lại.
Ta phải tiêu diệt nó hoàn toàn.
Đúng là vậy.
Nhưng làm sao để tiêu diệt nó hả?
Chẳng lẽ tôi là người duy nhất biết rằng đạn bắn vào nó cũng không có tác dụng?
Có vẻ sau lưng nó có một lớp vỏ cứng.
Rồi, cậu cứ chỉnh súng thành chế độ hủy diệt đi.
Sheppard gọi trung úy Negley.
Các cậu ở cách khu dân cư bao xa?
Sheppard gọi Negley.
Cậu bảo là giữ im lặng mà.
Negley? Trả lời đi!
Xong luôn.
Nó sau cửa đó.
Không hay rồi.
Tiến sĩ Weir, chúng ta vừa nhận được dữ liệu
từ khu dân cư của người Tarana.
Là trung úy Negley báo cáo.
Họ sao rồi?
Họ đã liên lạc được với đội của Sheppard
ở cách khu dân cư khoảng 10km.
Đội của Negley đang đến gặp họ ở đó.
10km luôn à? Họ làm gì ở tận trong đó?
Họ tìm thấy tung tích người Tarana rồi.
Có vẻ như họ đã bỏ khu vực dân cư
để đi đến chỗ khác lý tưởng hơn.
Thế còn vụ cái kén với tín hiệu họ đang truy tìm thì sao?
Không thấy báo cáo nhắc về vụ đó.
Họ gửi một đoạn dữ liệu rất vắn tắt mà.
Lúc đó họ gần như ở ngoài tầm liên lạc rồi.
Tốt. Cứ báo cáo cho tôi nhé.
Ta đã tìm kiếm khắp gian phòng rồi.
Nó không có trong đây đâu.
Chỉ có một đống trứng chưa nở thôi.
Là buồng đông lạnh mà.
Sao cũng được.
Còn lối nào để ra khỏi đây không?
Chỉ có một cửa vào thôi.
Thế thì chắc nó phải tìm ra lối nào khác
bởi vì nó vẫn đang di chuyển kìa.
Người ngoài hành tinh.
Phim "Người ngoài hành tinh" đó. Chúng có thể di chuyển trong lỗ thông gió.
Rồi chúng giết hết cả phi hành đoàn, từng người một.
Cảm ơn đã nhắc lại cái vụ đó.
Nhưng họ đâu có bị giết hết.
Giờ ta làm gì?
Tìm và diệt nó chứ sao.
Rồi, nhưng trước tiên phải làm việc đã.
Cấu trúc của nó thật là kỳ dị.
Ừ, tôi nghĩ là nên dùng từ "ghê tởm" thì đúng hơn.
Đi thôi! Đi!
Sheppard! Chúng đang nở trứng đó.
Được rồi. Đi thôi.
Đóng cửa lại. Đóng cửa lại!
Sắp phát nổ.
- Mọi người có sao không? - Không sao.
Tôi không sao.
Tôi nghĩ là lông mày của mình bị cháy 1 chút rồi.
Không biết là đủ chất nổ không vậy?
Rodney?
Chắc là nổ hết rồi.
Tốt.
Trừ cái con cụt tay ban nãy. Nó vẫn đang di chuyển.
Đi bắt nó thôi.
Sheppard gọi trung úy Negley. Nghe rõ trả lời.
Negley, trả lời tôi đi.
Chết tiệt!
Có lẽ họ đã đụng độ với con quái rồi.
Hả, vậy nó giết cả 4 người họ à?
Không đâu. Làm sao mà 1 con đó giết 4 lính vũ trang được.
Thì lúc nãy nó suýt giết hết chúng ta mà.
Nhưng nó có giết đươc đâu.
Ta phải tìm nó thôi.
Nếu họ còn sống
thì lẽ ra ta phải dò được tín hiệu sự sống.
Nếu họ không đến khu vực dân cư thì không dò được.
Máy này chỉ dò được trong phạm vi 100m thôi.
Nó đâu rồi?
Khoan đã.
- Nó ở phía sau. - Sau chúng ta hả?
Nhưng cậu nói nó đi lối đó rồi mà.
Đúng vậy, nhưng mà chắc nó vừa mới...
Chắc nó đã tìm cách vòng lại.
Ống thông gió rồi.
Chắc chắn là nó rành đường ở đây hơn chúng ta rồi.
Có khi ta nên quay về cổng.
Là bỏ cuộc hả?
Không phải là bỏ cuộc.
Ta sẽ tìm tung tích lính viện trợ trước
rồi kêu gọi thêm viện trợ nữa
để có thể tìm kiếm toàn khu vực hiệu quả hơn.
Tôi thích ý này.
Tức là nếu có bình chọn thì tôi chọn ý này.
Nghe giống như các cậu đang muốn bỏ cuộc đấy.
Teyla nói cũng đúng. Cái trò mèo vờn chuột này mệt rồi.
Ta nên tiến hành quét dò toàn bộ khu vực.
Bao gồm các ống thông gió luôn.
Rồi, nhưng làm sao ra khỏi chỗ này?
Lối này.
Trong tất cả các hành tinh mà tôi đã đến
thì chưa bao giờ gặp thứ nào trông như thế cả.
Có ai thấy rõ nó không?
Ngoại trừ cái tay bị cắt của nó thì không ai thấy rõ cả.
Nó di chuyển quá nhanh.
Nhưng nó có nhiều điểm giống con người.
Nếu "con người" của cậu có nghĩa là
có dạng đi bằng 2 chân, có 2 tay
thì nó giống "người" đấy.
Thì tôi chỉ nói là nó có 2 tay 2 chân mà.
Tôi thấy nó giống bọ khổng lồ thôi.
Tôi cực kỳ ghét lũ bọ.
Nếu thật sự đây là thí nghiệm của Wraith
thì chắc là để kết hợp một số yếu tố
trong gien di truyền giữa bọ Iratus và người Tarana rồi.
Và đó cũng là cách mà Wraith xuất hiện.
Lũ bọ Iratus cắn vào một người
và ADN của họ hòa nhập với của nó, thế rồi 1000 năm sau thì Wraith xuất hiện.
Vậy chúng đang tìm cách tạo ra thêm nhiều Wraith à?
Không đúng lắm.
Nếu chúng muốn tạo ra thêm Wraith
thì chẳng phải 1 con đực với 1 con cái vào cùng phòng dễ hơn sao?
Wraith không duy trì nòi giống kiểu đó.
Ít nhất là chúng ta nghĩ vậy thôi.
Chúng ta cũng đâu có biết được chúng sinh sản cách nào đâu.
Tôi không muốn xem cảnh chúng sinh sản đâu.
Nói chung là
có vẻ chúng không phải đang muốn tạo ra thêm Wraith
mà là chúng muốn tạo ra một giống loài lai tạp
để sử dụng thay cho vũ khí thôi.
Kiểu như Siêu Wraith hả? Đúng là quá tệ luôn.
Đi cả quãng đường từ khu dân cư đến đây.
Vậy mà không thấy dấu hiệu của lính viện trợ.
Có thể họ đã quay về Atlantis rồi
Nếu họ làm thế thì đã gọi cho chúng ta mà.
Có thể họ đã chạm trán với con quái vật.
Đó là lý giải duy nhất cho việc họ không trả lời radio.
Nếu mà 1 mình nó hạ được 4 người
thì nó cũng ghê gớm lắm.
Quay số cổng đi.
Rồi.
- Không được. - Hả?
Không, trời ơi, đừng!
Rodney?
Pha lê điều khiển bị mất tích rồi.
Mất là sao? Không quay cổng được hả?
Thế thì sửa lại đi.
Không phải muốn sửa là được đâu.
Pha lê điều khiển bị lấy mất rồi.
Có ai đó đã tháo nó ra để ta không quay số cổng được.
Ở lại đây à?
Elizabeth sẽ thắc mắc vì sao chúng ta không liên lạc.
Cô ta sẽ gọi để hỏi tình hình thôi.
Lúc đó chúng ta sẽ nhờ một tàu vượt sang cứu trợ.
Nhưng sẽ không biết mất bao nhiêu thời gian. Có khi vài giờ luôn.
Ở đây sẽ an toàn hơn. Máy dò sự sống
sẽ cảnh báo nếu con quái vật quay lại chỗ này.
Đúng vậy. Chúng ta có thể dựng...
Gọi là gì nhỉ? Vành đai quân sự ở đây. Khoan đã.
Chúng ta sẽ không bỏ các lính vũ trang lại đó.
Phải quay lại khu dân cư thôi.
Gì nữa?
Tôi cảm thấy có gì đó rồi.
Wraith à?
Tôi không chắc.
Rodney?
Không có. Vẫn chỉ có một tín hiệu sự sống thôi.
Nó đang di chuyển...
Trời.
Tôi lại dò được tín hiệu khác nữa.
Nó vừa xuất hiện.
Sao lại thế?
Có khi trứng vừa nở?
Cũng có thể.
Hoặc khu đó có khiên từ trường che phủ.
Có khi là một trong lính vũ trang của ta nữa.
Nếu là 1 trong số người của ta
thì cái mà Teyla cảm nhận được
đang tiến về phía cậu ta đấy.
Gần lắm rồi.
Gì vậy?
Teyla.
Teyla!
Ronon!
John!
Cô ta đâu rồi?
Có 2 tín hiệu sự sống đang rời khỏi chỗ này
ở tần trên thì phải.
Hoặc là ở trong các ống thông gió thôi.
Đi nào.
Khoan!
Họ biến mất rồi.
Hả? Tín hiệu sự sống tự biến mất luôn.
Tôi nói rồi.
Hẳn là 1 phần của khu vực này phải có khiên chắn.
Khoan đã. Ta không thể truy tìm ra họ đâu.
Hả?
Nếu cô không chống cự thì mọi thứ sẽ kết thúc nhanh mà.
Michael.
Chào Teyla.
Phải ngắm vào phần bụng.
Ở đó mềm và dễ làm tổn thương hơn.
Cậu có thể giết nó nếu bắn trúng vào chỗ đó.
Cảm ơn.
Lối nào đây?
Tôi không biết.
Máy chẳng dò ra gì cả. Nó vô dụng luôn rồi.
Lối này.
Cậu là người đứng sau vụ này à?
Vụ gì?
Thí nghiệm.
Cậu giết hết bọn họ.
Cậu cũng để lũ bọ hút sinh lực của họ.
Đó là một bước cần thiết mà.
Để tạo ra lũ sinh vật này sao?
Sao cậu lại làm vậy?
Cô không nhớ lần cuối chúng ta gặp nhau à?
Các người bỏ rơi chúng tôi trên hành tinh hoang sơ đó cơ mà?
Tàu mẹ cuối cùng cũng cứu được chúng tôi
nhưng họ cảm nhận thấy chúng tôi có gì đó khác biệt.
Họ cảm thấy tôi có phần con người.
Tôi là thứ không thuần khiết nữa.
Tôi suýt nữa thì mất mạng khi chạy khỏi tàu mẹ đó.
Giờ thì cả Wraith lẫn con người
đều muốn săn lùng tôi. Tôi thí nghiệm là để tự vệ,
để... sinh tồn mà.
Nhưng đâu cần phải chọn cách này.
Cậu có thể chung sống với chúng tôi.
Như một con người sao?
Lúc đó trí nhớ của tôi sẽ bị virus thoái hóa xóa sạch à?
Không đâu, tôi sẽ sống hết đời này theo cách mình chọn,
nhưng tôi không thể tự làm thế được,
thế nên tôi lấy theo các manh mối
từ thí nghiệm mà các người đã tiến hành trên tôi lúc trước,
rồi tôi tìm ra cách để đảo ngược quy trình lại.
Để tạo ra một sinh vật mạnh hơn cả Wraith.
Phải bắt đầu từ công đoạn hút sinh lực.
Tôi để cho con bọ
hút càng nhiều ADN càng tốt.
Tất nhiên là mồi cho nó hút sẽ tử vong luôn.
Phải canh thời gian rất nghiêm ngặt,
để đảm bảo là con bọ đẻ trứng thật sớm
trước khi các yếu tố gien bắt đầu ảnh hưởng đến cơ thể nó.
Lúc đó thì phôi trứng sẽ có chứa ADN mà tôi có thể dùng để chỉnh sửa.
Tôi đã đẩy nhanh tiến trình phát triển của trứng
và áp đặt vào cho nó một hệ tư duy thông minh và phức tạp.
Có rất nhiều thứ tôi đã phải chỉnh sửa,
cũng có rất nhiều lần tôi phải thất bại,
nhưng rồi cuối cùng tôi đã tìm được sự cân bằng giữa sức mạnh,
sự linh hoạt và tính dẻo dai của sinh vật đó.
Nó là một sinh vật hoàn hảo để nghe theo mệnh lệnh của tôi.
Chắc phải có khóa gì đó.
Kẻ bắt Teyla chắc đã kích hoạt khóa lên.
Ta phải mở nó ra.
Lùi lại.
Trời, sao cậu không nói sớm cho tôi biết
trước khi bắn bừa gì đó hả?
Cậu còn C4 không?
Tôi đã thấy người của cô tiêu diệt phòng ấp trứng
nhưng đừng tưởng đó là phòng duy nhất ở đây
và cũng đừng tưởng hành tinh này là nơi duy nhất
mà tôi tiến hành thí nghiệm.
Đúng vậy đó.
Rồi sẽ có hàng trăm sinh vật này dưới tay tôi,
và số lượng của chúng sẽ tăng ngày một nhiều,
với điều kiện tôi có nguồn nguyên liệu là con người.
Và giờ khi cô đang ở đây thì tôi có nguyên liệu rồi.
Lượng C4 cuối đấy.
Hi vọng là đủ. Sẵn sàng chưa?
Gì vậy?
Trời!
Đi thôi!
Có nhảy vọt năng lượng.
Là sao?
Thì đây là vùng có khiên bảo vệ đó mà.
Các bạn của cô đến rồi kìa.
Từng người 1, họ cũng sẽ chịu chung số phận với cô mà thôi.
Rồi sẽ có thêm người. Tiến sĩ Weir sẽ...
Đừng có lo về tiến sĩ Weir nữa.
Cô ta tưởng các người đang gặp gỡ với dân Tarana
và mọi chuyện vẫn đang ổn thỏa cả.
Một trong số những người lính vũ trang mà cô ta cử đến
đã khá tử tế trong việc giúp tôi gửi lại dữ liệu báo cáo giả về Atlantis.
Michael, đừng làm vậy mà.
Sau những 2 lần các người làm thế với tôi
mà vẫn mong tôi không trả thù à?
Ở hành tinh đó đã xảy ra chuyện gì chứ?
Không cần đưa ra lý do nữa. Thí nghiệm của các người thất bại hoàn toàn.
Và các người tìm cách giết chúng tôi.
Vì lúc đó chúng tôi tin là không còn cách khác.
Thế thì bây giờ cũng không còn cách khác đâu.
Các người đã dồn ép tôi đến lựa chọn này.
Chúa ơi.
Những người khác đâu?
Sheppard, họ đây này.
Có nghe gì chứ?
Giống tiếng côn trùng đấy.
Thôi nào.
Dẹp nó đi. Tôi nhớ cậu bảo là
nó không hoạt động trong vùng này được mà.
Tôi chỉ định... hiệu chỉnh lại xem có dùng được...
Nó chết rồi.
John!
Bắn hay lắm! Cô có sao không?
Không sao. Michael chính là chủ mưu vụ này.
Michael? Cậu ta còn sống hả?
Vâng, cậu ta là người tạo ra lũ sinh vật
để tạo dựng một binh đoàn toàn quái vật này.
- Cậu ta đâu? - Tôi không biết.
Khi có tiếng súng là cậu ta chạy đi mất luôn.
Ta phải lập ra kế hoạch tác chiến an toàn nhất thôi.
An toàn nhất là giết chết cậu ta đi.
Khoan đã.
Ta nên kiểm tra các thiết bị này.
- Có thể có thông tin gì đó. - Không có thời gian đâu.
Chẳng hạn như có bao nhiêu con quái ngoài kia
hoặc các điểm yếu nào đó chúng ta có thể tận dụng.
Rồi, Telya ở lại đây với Rodney.
Ronon và tôi sẽ truy đuổi Michael.
Giữ liên lạc radio nhé.
Không được, còn khiên chắn mà.
Các mức nhảy vọt năng lượng này đang gây nhiễu sóng radio nữa.
Thế thì tìm cách tắt khiên chắn đi. Ta đi nào.
Cậu đi lối đó. Tôi đi lối này. Mà chờ đã.
- Chuyển qua chế độ làm choáng đi. - Hả?
Tôi nghĩ nên bắt sống để hỏi cung cậu ta.
Thôi, thôi. Dẹp cái trò hỏi cung đó đi.
Lẽ ra ta phải giết cậu ta ngay từ lần đầu bắt được rồi.
- Ronon, nghe tôi đi. - John, cậu mới cần nghe tôi đấy.
Cả dự án virus thoái hóa này đã là 1 sai lầm lớn rồi.
Tôi đã nói thế nhưng không ai chịu tin cả.
Ta đã thử và nó không thành công tí nào.
Nếu nó thành công thì ta đã không phải...
Nhưng nó không thành công. Cậu cũng phải thừa nhận chứ.
Tất cả chỉ làm mọi thứ thêm tồi tệ thôi.
Cậu định bắt người của ta phải trả giá vì nó thêm bao lâu nữa?
Trời ơi, kinh ngạc thật.
Cậu ta đã phát triển được rất nhiều thành quả
chỉ trong một thời gian ngắn thế này.
Hẳn cậu ta phải là 1 thiên tài Wraith hay gì đó.
Cậu ta bây giờ trông ra sao?
Vẫn còn giống Wraith không?
Không hẳn. Cậu ta vẫn giữ được tính chất con người.
Thế nên tôi mới cảm thấy lạ
khi cảm nhận được sự hiện diện của cậu ta lúc trước.
Có lẽ là chính phần người đã khiến cậu ta
hơi khích động.
Vâng, vì con người đâu có hay khích động.
Chắc là ít hiếu chiến hơn...
Cũng hài đấy.
Ta phải dừng mọi thí nghiệm của Michael lại
và không thể để cậu ta thoát được. Cậu ta quá nguy hiểm rồi.
Cái đó ai cũng biết mà.
Nhưng tôi cũng thông cảm cho sự giận dữ của cậu ta.
Cuộc sống của cậu ta bị chúng ta phá hoại mà.
Cậu ta mất đi mái nhà và gia đình của mình.
Cậu ta có gia đình hả?
Tôi không biết,
nhưng tôi nghĩ chắc là khi bắt cậu ta thì chúng ta đã chia cắt cậu ta với gì đó thân thuộc.
Tôi không biết quá khứ lúc là Wraith của cậu ta ra sao.
Chắc cậu ta phải rất thông minh đấy.
Có thể là một khoa học gia Wraith cũng nên.
Chắc rồi.
Chắc là tên khoa học giỏi nhất của chúng luôn.
Giống như cậu vậy.
Ừ.
Khoan đã.
Gì vậy?
Tôi nghĩ là có cách để tắt từ trường gián đoạn
của khiên chắn rồi.
Sheppard, cậu nghe không?
Rồi, tôi đây.
Tôi đã tắt khiên rồi.
Ừ.
Cậu tìm được Michael chưa?
Vẫn chưa thấy cậu ta.
Máy dò sự sống đã hoạt động chưa?
Tất nhiên là rồi.
Chúa ơi.
Gì hả?
Có cả đống tín hiệu sự sống gần chỗ cậu đó.
"Cả đống" với "gần" là sao chứ?
Khoảng vài chục tín hiệu. Chúng ở chung với nhau cả.
Có thể là tù binh bị nhốt trong phòng à?
Hoặc là thứ khác tệ hơn nữa đó.
Nói chung là gì thì không biết nhưng chúng được thả ra và đang chạy về phía cậu đó.
Chết tiệt.
Cứ đi đến đoạn hầm phía trước đi.
Ronon chắc ở góc phía trước đó.
Không phải Ronon.
Là lũ bọ hả?
Là Michael.
Trung tá Sheppard.
Không muốn xúc phạm nhưng tôi không hề muốn gặp lại cậu.
Tôi thì lại khác.
Nhưng giờ cậu đã gặp tôi rồi.
Giờ thì ta nói lời tạm biệt nha,
nhưng trước tiên thì đưa pha lê điều khiển cho tôi đã.
E là không được rồi.
Tôi cũng có thể giết cậu đấy.
Tôi cũng có thể bắn choáng cậu trước luôn.
Đúng là tôi cũng rất muốn nói chuyện thêm với cậu...
Chúng thật phi thường chứ hả?
Đội quân người bọ của cậu à?
Cứ tưởng cậu phải thấy ấn tượng chứ?
Cũng không ấn tượng lắm.
Suy cho cùng tthì tôi cũng chỉ tiếp tục thí nghiệm
mà các người đã bắt đầu thôi.
Rồi sao nữa? Cậu định chiếm ngân hà à?
Dã tâm quá nhỉ?
Sheppard, lũ sinh vật đang tiến đến nhanh lắm.
Cậu nên chạy đi.
Cậu và Teyla ra cổng trước đi.
Ta sẽ gặp lại ở đó.
Rồi.
Đưa các viên pha lê tinh thể điều khiển đây.
Không được đâu, trung tá Sheppard.
Nói cho cậu biết là tôi không ngại giết cậu đâu.
Tôi cũng không ngại phải chết đi đâu
vì nếu cậu giết tôi
thì tôi chết vẫn biết chắc chắn rằng
cậu và đồng đội không thể sống sót rời khỏi đây.
Đi đi.
Môn leo dây đã khiến tôi bị huy chương đồng
thay vì huy chương vàng của giải ParticipAction đấy.
Hả?
Đi đi! Chúng đang đến đó!
Thật là tệ quá.
Chắc họ đi lên theo lối này.
Hả?
Là lối thông gió đó, đến lúc dùng đến nó rồi.
Của Michael à?
Chắc chắn rồi.
Cậu có nghĩ giống tôi lúc này không?
Tôi sẽ lái tàu, chở cậu, Rodney và Teyla lên.
Rồi ta dùng tàu đó để mở cổng ra.
Tôi lại nghĩ là nên phá hủy tàu đó. Nhưng cách của cậu hay hơn. Ta đi nào.
Sheppard!
- Khoan đã! - Gì vậy?
Có tín hiệu sự sống phía trước. Trung tá Sheppard? Ronon à?
Có lẽ không phải.
Sau lưng cũng có nữa.
Chúng đang tiến đến nhanh lắm. Lạy chúa!
Ta bị bao vây rồi.
Có kích hoạt cổng từ ngoài vào.
Mã nhận diện của trung tá Sheppard.
Mở cổng ra.
Các cậu có sao không? Lính viện trợ đâu?
Họ không sống sót.
Hả?
Chúng tôi khó khăn lắm mới thoát được.
Tôi phải dùng tàu Wraith để mở cổng ra mới qua đây được.
Tàu đó bị bỏ lại ở hành tinh khác rồi.
Chúng tôi không muốn lái tàu làm hư phòng điều khiển.
Daedalus sẽ thu tàu đó về sau.
Còn người Tarana đâu?
Họ chết hết rồi.
Khoan đã. Tôi nhớ là Negley có gửi tin báo rằng
họ định cư ở một khu dân cư khác mà.
Là Michael đó. Cậu ta gửi dữ liệu giả.
Cậu ta cũng là người hạ sát dân Tarana.
Michael?
Tôi sẽ nói cho cô biết về vụ này sau
còn trước mắt thì tàu Daedalus đã về tới đây chưa?
Khoảng vài ngày nữa. Mà sao lại hỏi thế?
Ta cần phải nhờ tàu Daedalus dừng lại ở một chặng trên đường về.
Được rồi.
Elizabeth?
Tôi vừa mới từ phòng nghiên cứu của McKay về.
Cậu ta đang xem xét các nghiên cứu tải được từ phòng thí nghiệm
của Michael.
Cậu ta đã xác định được
có bao nhiêu sinh vật loại đó không?
Không có con số chính xác
nhưng Rodney tin rằng có đến cả trăm con.
Có vẻ như Michael cũng có các phòng nghiên cứu
ở ít nhất là 3 hành tinh.
Khó mà tin được cậu ta lại có thể biến nghiên cứu của ta
thành nghiên cứu độc ác đó.
Gì vậy?
Michael tìm thấy khu dân cư của người Tarana
nhờ vào thông tin lấy từ kho dữ liệu của chúng ta
trong lần liên minh năm ngoái đó.
Chính chúng ta là người đã khiến Tarana diệt vong.
Thượng tá Caldwell vừa mới liên lạc lại.
Họ đã dò tín hiệu sự sống toàn hành tinh.
Chẳng còn gì ở đó cả.
Họ cũng đã tìm kiếm trong khu dân cư rồi.
Không có Michael, cũng không có sinh vật nào cả.
Chúng cao chạy xa bay rồi.
Ừ.
Đã lấy lại được tinh thể điều khiển cổng rồi.
Rodney đang tìm trong lịch sử mở cổng
xem định vị số gần đây nhất là gì, nhưng phải mất rất lâu đây.
Chắc chắn là Michael lại sẽ thay đổi nơi trú liên tục
để ta không thể dò ra.
Chắc là vậy rồi.
Ta cần phải tìm ra được cậu ta.
Cậu ta trở nên quá nguy hiểm rồi.
Chắc chắn khi tấn công thì mục tiêu đầu tiên của cậu ta sẽ là Atlantis.
AKABEiSOFT2 Gallus's Subteam.